Елена (Russian)
Created by admin on 29 Dec 2010 | Tagged as:
Елена была кандидатом от Партии Зеленых в центральном выборочном округе Торонто в федеральных октябрьских выборах 2008. Избиратели округа ещë раз выдинули еë в мае 2009. В настоящее время Елена является членом Зеленого Оппозиционного кабинета сформированного Партией Зеленых в качестве Критика по вопросам Мира и Безопасности. (Ниже приедены ссылки на издания Партии Зеленых, в которых участвовала Елена- Green Party media releases.)
Елена является одним из первых членов WindShare кооператив – организации по использованию нетрадиционных источников энергии. Она также Член Совета Директоров Торонтовской организацыи по сохранению природных ресурсов – Conservation Foundation of Greater Toronto. В настоящее время она работает волюнтёром в организации “Подрастающее Новое Поколение За Зелёную Планету” – Green Thumbs Growing Kids. Эта организация занимается вовлечением школьников в обучение и выращивании цветов и овощей на пришкольных участках.
Елена принимает участие в общественном центре – Bleecker-Wellesley Activity Network, и Горячее Документальное кино кинофестивале (Hot Docs film festival). Она член Toronto Heliconian Клуб и Женской Ассоциации Исскусва в Канаде – Women’s Art Association of Canada.
Она помогает мыть посуду в The 519 Church Street Community Centre’s Sunday drop-in (общинного центр), и организует повторную пожертвование книг, не проданных на благотворительном ежигодныом рынке от Общественной Ассоциации (Rosedale-Moore Park Community Association’s annual Mayfair Market). Она была оратором на общественной прогулке – 2010 Jane’s Walk in St. James Town катораые были организованны организацыями SEED (Safe Engaged Environments-Disability) и UMOVE (United Mothers Opposing Violence Everywhere – Матери Против Насилия На Земле) в событии на площади Натана Филипса. Она поëт с Возмущенными бабушками Торонто (Toronto’s Raging Grannies).
Елена является членом Ассосиации профессиональных писателей Канады (Professional Writers Association of Canada) в течение 20 лет. Более 100 000 слов было напечатано с еë именем.
Она была преподовательницей в классе от Toronto District School Board много лет и вышла на пенсию в июне 2006. Затем, получив независимую финансовую поддержку, для поездки в Гринландию и проработав там, 10 месяцев, в кацестве учителя, она убедилась самолично в процессе глобального потепления и таянья ледников. В 2008 году она провела июне месяц в Центральной Америке. В Гватемале, она работая в школе, и в Никарагуа, она работала волонтёром в (NGO).
Она преподавала в Castle Frank, Northern, и Rosedale Heights Secondary Schools, Central Technical School, и Western Technical-Commercial School. Она являлась представителем Федерации учителей (Ontario Secondary School Teachers’ Federation) от двух отделений (Western Tech и Central Tech), предоставляя информацию между щколам и OSSTF.
Она получила высшее образование в Гарвардском униерситете на учительском факультете (Master of Arts in Teaching from Harvard University) по специализации – правительство. В качестве члена Первого Канадского Корпуса Наблюдателей (first Canada Corps) она наблюдала за перевыборами на Украине зимой 2004 года.
Работая как писатель, представляя школу, организуя профессиональное усовершенствованик других учителей, работая в Партии Зеленых, Елена всегда была направлена на сотрудничество.
Елена живет в Торонто 35 лет. Они с мужем высоко ценят время, проведенное с их внуками, которые вдохновляют работать еще больше за здоровый и прочный мир на Земле.
media releases:
http://greenparty.ca/media-release/2010-10-12/harper-government-fails-win-un-security-council-seat-canada
http://greenparty.ca/media-release/2009-10-16/ministry-peace
http://www.greenparty.ca/en/defence/2009-05-27/greens-join-call-ottawa-respect-ban-arms-shows
http://greenparty.ca/en/media-release/2009-03-30/green-party-calls-global-nuclear-disarmament
http://greenparty.ca/en/media-release/2009-02-13/green-party-supports-un-investigation-types-weapons-used-gaza
http://greenparty.ca/media-release/2010-12-15/canadian-first-certification-peace-professionals
Hi!
If you translate you Bio or Web site into different languages, it would be good to proof read it by native speaker. The Russian translation for example contane plenty rediculous errors. Both in grammar and in meaning.
Cheers.
Hello Evgeny – I was pleased to work with two expert native speakers on this translation, and I enjoyed the process very much. Insights into language nuances are always useful, so we would like to know what you found that concerned you – thanks in advance.